rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
celebrity; famous person; public figure; big name
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
everything; anything; nothing
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
service; duty; business; Buddhist religious services
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
accurate; correct; precise; exact
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
idea; conception; way of thinking; approach; expression
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
right; correct; proper; righteous; just
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
close to the wall; alongside the wall
restriction; restraint; binding; constraint
some people; a few people; several people
short-tempered; quick-tempered; hasty
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
injury; wound; mistake; accident; loss
quickly; at once; right away; hurriedly
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)