another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass (of time); to elapse
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; at; when; by; with; and then
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
as usual; as always; as before; as ever; still
grandfather; male senior-citizen
library; book storage; stack room; archive (file)
cartoon; comic; comic strip; manga
grimoire; book of magic; book of sorcery
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be absorbed in reading
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
property; fortune; assets
with the exception of; excepting; excluding
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
together; at the same time; same; identical
be; is; did; (have) done; please; do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
another; one more; not quite; not very good; lacking