to show up; to appear; to turn up
to become pale; to turn pale
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bragging; showing off; pride
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to write down; to note; to jot down; to remember
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
forcibly; against one's will
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in the same way as; just like
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
unworthy; unbecoming; improper
same crime; being equally guilty
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
charred; burnt black; scorched black
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
appearance; arrival; make one's appearance
to stick into; to pierce; to run into
three; three years of age
tone (of voice); manner of talking
to; for; in order to; for; as for; regarding
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to call out to; to hail; to address; to appeal
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to lock up; to shut up; to imprison
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)