to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
apron; apron (airport); apron (stage)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
is not; am not; are not; isn't it?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to strip someone; to help someone remove (clothes)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
how; in what way; how about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
honorific/polite/humble prefix
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
don't you think?; indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to frame; to falsely accuse of a crime
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy