pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
air of luxury; high class feel
several people; a few people
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
among these; between these; of these; in here; in this
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
mask; disguise; guise; mask
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that way; thus; so; so?
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be conspicuous; to stand out
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman; lady; adult female
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
interval; break; pause; spare moment
to slip through; to make one's way through quickly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
somehow; how; in what way; why; what kind of
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
corridor; hallway; passageway
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to crouch; to squat; to cower
boy; son; baby boy; young man
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
don't you think?; indicates question
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat