jpdb beta

window

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

11

as (somebody) says

1

to take care of

1

white

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

1

simple; plain

1

dress

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

to answer; to reply

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

conversation

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

to come back

3

adds force or indicates command

1

verbal message; word (from someone)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

low voice; whisper

1

desk

1

study; diligence; discount; reduction

1

age 10

1

boy; son; baby boy; young man

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

honorific/polite/humble prefix

6

while studying

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

toilet; restroom; lavatory; bathroom

4

corridor; hallway; passageway

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

end (of a street, hallway, etc.)

1

to turn right; to turn to the right

1

thank you; thanks

1

if; in case; supposing

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

book; volume

1