things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to separate; to part; to divide; to keep apart
to shift one's attention to; to shift one's focus on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall on one's backside
green; greenery (esp. fresh verdure)
mask; disguise; guise; mask
angry voice; one's voice when shouting with anger
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
scene; spectacle; sight; view
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
alone; by oneself; on one's own
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
immediately; right away; at once; instantly
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
arm; skill; efforts; ability
dull sound; muffled sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to strike; to hit; to beat; to punch
to collapse into; to flop onto
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to torment; to harass; to tease
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to palm off; to force a sale
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances