prince; subordinate Kumano shrine
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
education; schooling; training; culture; cultivation; education
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
loveable; very likeable; like very much
place; spot; address; district; area; one's house; point
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
haughty; arrogant; pompous; self-important
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
secret; private; surreptitious
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
such ... as; or some such
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sympathy; compassion; pity
this sort of; this kind of; like this; such
practical problem; practical matter
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; in those days
that year; same year; same age
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
precocity; early ripening; premature development
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
of course; certainly; naturally
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to talk; to chat; to chatter