to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
son-in-law taken (adopted) into family
but; however; provided that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
for a short while; for a while; for some time; for the time being
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
decision; settlement; definition
reservation; putting on hold; deferment
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(social) position; status
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
young person; youth; young
to be in a fit (of anger); to rage
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
way; method; means; (technical) specification
during; for the duration of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
ordinary citizen; the general public
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)