severe; strict; tough; hard
immediately; right away; at once; instantly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; emotion; interjection
even; (if) only; just; besides; on top of that
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
friendship; fellowship; camaraderie
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
likability; favorability; popularity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
tree; shrub; bush; wood; timber
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to cause to swell; to inflame
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
always; all the time; never; usual; regular
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity