(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
punctually; on time; as regularly as a clock
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
in a sense; in some way; to an extent
bet; wager; stake; gamble
after all; because; but; even; too; as well
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
villain; baddie; the villain's part
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
the most; the extreme; prime; conspicuous
lower grade; low class; junior (officer)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
brush tip; first on a list; head; chief
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to; for; in order to; for; as for; regarding
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend