nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to watch over; to watch attentively
by the way; in this connection; incidentally; in passing
back; rear; background; behind the scenes
that way; that direction; there; that (one); you; your family
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honour; honor; glory; privilege
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
dignity; majesty; solemnity; gravity
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; masculine gender
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
centre; center; middle; capital; seat of government
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?