to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
surroundings; environs; circumference
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
royal capital; imperial capital
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
far away; far off; nowhere near; far cry
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
comfortable; easy; calm; loose; spacious
time; hour; period; class
how; in what way; how about; questionable
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
Leicester (Britain); Lester
your Highness; his Highness; her Highness
it is not (like that) either
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
human being; human; person; character (of a person)
outer canthus; outer corner of the eye
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to continue; to keep up; to keep on
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to serve; to work for; to attend
treating someone like a child
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)