jpdb beta

good family; respectable family; decent family

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

graciously

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight

1

I agree with you; it is as (someone) says

1

to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle

1

cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality

1

shy; diffident; retiring; reserved

1

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

desire to protect

1

chatting; idle talk

1

redoing

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

to be pleased; to be in a good mood

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to come to one's senses; to calm down

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

armor; armour

1

feeling of envy; jealous feeling

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

unrelated

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

attendance; presence; appearance

1

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

to cover one's face

2

earnest; single-minded

1

love; affection

1

to explain adequately; to be accountable

2

abashment; bashfulness

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

armrest (of a chair); elbow rest

1

embarrassed; ashamed

1

to forget to ask

1

prefix for forming ordinal numbers

2

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

1

both (people)

2

for a while; for some time; for a period

1

to stare at each other; to lock eyes with

2

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

1

return; coming back

2

on the way; someday

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

interruption; interference; butting in

1