talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
head house (family); birthplace; originator
I'm off; see you later; to go (and then come back)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ceramics; pottery; porcelain
meeting; assembly; party; society; association; club
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
cherry blossom viewing; flower viewing
-like; sort of; similar to; resembling
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
today; this day; these days; recently; nowadays
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to squeeze out; to wring out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
near; close; beside; third person
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs)
worry; concern; anxiety; care; help; aid