many; much; plenty; hardly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
samurai; warrior; military family
to serve; to work for; to attend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
off-shoot; noble (family) sibling
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
appointing to a responsible post; making much of
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
military force; military strength
general; admiral; head; chief; old chap; mate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
public servant; government official
single word; a few words; brief comment
although I say; although one might say; although called
various; varied; diverse; all sorts of
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
those (near the second person)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
by means of; due to; because of; according to
decline; fall; decay; withering
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
at that time; in those days
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
castle (in place names); castle; fortress
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to; for; in order to; for; as for; regarding
crowd of people; great number of people; in great numbers
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
counter for books; volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
wherein; therein; thereinto
chief vassal; senior statesman