to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
year; age; years; past one's prime; old age
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
decoration; ornament; trimmings
which (of three or more); well; now; c'mon
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
to miss (doing); to fail (to do); to do without
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...