honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
within; inside of; less than
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to change places; to relieve one another; to replace someone
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
curse; spell; malediction
offender; criminal; culprit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
death from disease; death from illness
at a young age; while still young
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
that kind of; of the sort; of the kind; such
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
support; backing; patronage
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
genuine article; real thing; real deal
the future (usually distant); future tense; the world to come
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
now; soon; already; yet; further; more
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
judgment; judgement; divination; judgement
arm; skill; efforts; ability
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
fusuma; Japanese sliding screen