please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to await; to wait for; to expect
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to become hoarse; to become husky
(spinning) around; while revolving; with a curl; with a whirl; (coiling) around
girl; daughter; baby girl; young woman
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to catch sight of; to come into view; to happen to see
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
knowing only too well; being fully aware of
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to freeze; to become frozen; to freeze over
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to be (in contrast to something that is not the case)
at least; at most; (even) just
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)