jpdb beta

I; me

48

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

79

father complex

1

be; is; did; (have) done; please; do

24

friend; companion

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

consequence; outcome; result; blame

1

at; in; at; when; by; with; and then

36

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

boyfriend; he; him

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

37

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

but; however; although

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

after all; because; but; even; too; as well

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

144

father; dad; husband; you; he

17

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

12

number one; first; best; most; game; round

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

16

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

81

to be separated by death

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

85

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

romanticist; romantic; dreamer

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

13

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

bright; intelligent; clever; smart

1

work; job; labor; work

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1