that sort of; that kind of; like that; such; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hero; the brave; man of valour (valor)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beginning; outset; first; onset
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
at; in; to; toward; to; for; because of
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
brush tip; first on a list; head; chief
nobility; aristocracy; peerage
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
always; constantly; at all times; habitually
calm, cool, and collected; level and calm
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
to be silent; to say nothing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is