eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to become sinewy; to behave formally
by any standard; (not) even as flattery
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to keep away; to keep at a distance
everyone; anyone; no one; nobody
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
calamity; disaster; misfortune
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
actually; really; truly; in practice; practically
very; much; greatly; a lot of
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to hand over; to surrender
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
wall of rock; rock cliff; rock face
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
self-confidence; confidence (in oneself)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
living; life (one's daily existence); livelihood
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to imagine; to picture; to figure; to see
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
the way back; the way home; return trip