to talk; to chat; to chatter
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
nature; property; disposition
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
suitable time; good time; propriety; moderation
just right (time, size, length, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
stealthily; secretly; in secret
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
will; probably; may; I think; surely; I hope
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
the three character styles: square and semicursive and grass
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
aquiline nose; Roman nose; hook nose
crude; rough; plain; humble; shabby
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to machine; to cut; to scrape
stick; club; cudgel; bludgeon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
frequency (of occurrence)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint