incredible; unbelievable; terrific; impressive
serious; not joking; straight
in the meanwhile; during the time
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
witnessing; observing; sighting
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sudden; abrupt; unexpected
assembly hall; meeting place; venue; grounds
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
interruption; suspension; break
to send (someone) back; to send (someone) home
deed (esp. negative); act; action; one's doing
actually; really; truly; in practice; practically
absence; disregard; indifference
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
accomplishment; execution
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
the reverse; other side; lining
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
covered in mud; mud-caked
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to dispose of; to sell off
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
leaving behind; desertion; abandonment
looking depressed; long face
immediately; at once; instantly
on the road; on the street; in the street; on the way