autograph; signature; sign; signal; indication
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
little finger; pinky; little toe
oath; vow; pledge; covenant
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
hurriedly; in a hurry; in haste
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
achievement; attainment; accomplishment; realization
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
strong interaction; strong force
body; torso; trunk; build; physique; health
should; must; -able; probably; likely
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
to collapse into; to flop onto
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
weakness; debility; breakdown; prostration
whispering into a person's ear
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
prickling; stinging; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to hang one's head; to droop one's head
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
question; inquiry; enquiry
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
just because; even if; even though
the scruff or nape of the neck