to head towards; to direct one's steps to
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to cross (e.g. road); to traverse
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
samurai on horseback; (medieval) knight
to fall completely silent; to become still as death
inside of a castle; area surrounded by castle walls
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
carving; engraving; sculpture
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
feminine; womanly; female
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to arrange (flowers); to plant; living; live
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
impressive; striking; memorable; impactful
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
tips of one's hair; hair ends
fingertip; finger; toe tip; toe
to take back; to regain; to get back; to recover
superior; excellent; brilliant; outstanding
observation; survey; watching
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
considerable; great; important; significant; a big deal
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down