skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
distinction; differentiation; classification
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
from the viewpoint of; according to
just past noon; afternoon
after a long time; for the first time in a while
soundly (sleeping); fast (asleep)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
at that time; at that moment; then; on that occasion
fresh made; freshly baked; freshly roasted
just right (time, size, length, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
less than ...; smaller ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to get; to obtain; to come by; to find
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
untouched; unused; intact
won't; hasn't; isn't; won't you
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
surely; certainly; without doubt
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to taste; to try (food or drink)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
too; also; still; as before; even so; either way
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to have a meal; to take a meal
deep emotion; impression; inspiration