to run away; to flee; to make off; to start to run away
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
no matter how much time passes
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
covered in mud; mud-caked
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that is to say; so that means
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disappearance; running away; going missing; absconding
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to dispose of; to sell off
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to swell; to expand; to inflate; to bulge
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
now; the present time; just now; another; more
storehouse; warehouse; godown
leaving behind; desertion; abandonment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fairy tale; fairy story; nursery tale
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to smile (at); to grin (at)
looking depressed; long face
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
immediately; at once; instantly