straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at that time; in those days; at that moment; then
to reach the point that; to come to be that; to turn into
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to thrust away; to send flying
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to see; to look; to watch; to try to
two times; twice; two degrees
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
because of; owing to; due to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
(your) daughter; young woman
please; somehow or other; one way or another
to comfort; to console; to amuse
please (give me); please (do for me)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
whispering into a person's ear
father; dad; husband; you; he