at last; finally; barely; narrowly; just
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to grimace; to make a wry face
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tall figure; high stature
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
what do you want?; can I help you?
back; rear; background; behind the scenes
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
verbal message; word (from someone)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
inside one's heart; in one's mind
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
of good character; kindhearted; good-natured
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
prince; subordinate Kumano shrine