jpdb beta

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

head; lead; vanguard; first

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

1

sunlight filtering through trees

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

3

mechanical

1

employment examination

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

helper; assistant; help

3

besides; in addition; also; moreover

1

that; those; the

6

spirit; soul; ghost

4

why; how

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

because; as; since

5

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

surely; certainly; without doubt

1

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

3

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

unexpected; surprising

2

no!; no no!; no, not at all

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

viscount

7

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

reaction; response

2

to return; to come back

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

tranquil; calm; quiet; peaceful

1

thank you

1

end; edge; tip

1

hard to reach place; remote place

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

(your) daughter; young woman

2

training; practice; discipline; ascetic practices

1

it is not (like that) either

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

to be suspicious (of something or somebody)

1

together; jointly; at the same time; with; both

1