place; spot; address; district; area; one's house; point
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
premature; untimely (e.g. death); early
proposal; offer; request; application
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
your daughter; young woman
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
(time of) one's childhood; when one was a child
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
trace; tracks; site; remains; scar
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to stay indoors; to be confined indoors
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) even once; (not) ever
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
without; but if; otherwise; or else
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
experience; history; record; career
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
the front; honest; upright; decent
marriage proposal; marriage talks
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
that is to say; so that means
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly