being filled with; being full of; permeation
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be in a fit (of anger); to rage
last drink (of sake); last glass; last cup
young girl; lass; adolescent female
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
one's eyes; (pair of) eyes
to lay the blame on; to put the fault on
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
why; oh; no!; quit it!; stop!
sharp parting remark; parting threat
pressure; clamping; tightening; fastening
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
on the contrary; rather; all the more; instead
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
connection; link; relationship
to put someone to trouble
to be intolerable; to be unpardonable
we; us; I; me; my store (business, etc.)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
fifth day of the month; five days