meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to smile back (at a person); to answer someone's smile
deep emotion; being filled with emotion
thinly; slightly; vaguely; a little
thick; bulky; massive; heavy
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
several sheets (flat objects)
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
towards; against; regarding; in contrast with
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
name; given name; title; fame; renown; pretext
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
preface; introduction; preamble
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to go past; to pass; to pass by
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
refreshing; neat; tidy; trim