to subsist; to keep on living
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to chip off; to scrape off; to prune
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to connect; to join; to join or tie or knot together
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to harbor suspicion; to harbour suspicion
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
calmly; quietly; gently; be quiet!
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to press a question; to cross-examine
since some time ago; for some time; for quite a while
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
treachery; betrayal; perfidy
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
to hang one's head; to droop one's head
on the occasion of; at the time of
looking; viewing; (please) try (to)
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
how much; how many; to what extent
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
grabbing hold; eagle grip; tight hold
if so; in that case; in that situation
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
rage; fury; exasperation; indignation