just because; even if; even though
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give a glance (at); to take one look at
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
guest; visitor; customer; client; shopper
hey; you; hey; hey; hold on; yo
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to rise; to erect; to get up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
is not; am not; are not; isn't it?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please (give me); please (do for me)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to visit; to call on; to pay a visit to
explanation; exposition; description; account; caption; legend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
divorce; dissolution of adoption
house (e.g. of Tokugawa); family
shame; embarrassment; disgrace
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
honorific/polite/humble prefix
firm; determined; resolute; conclusive
tone (of voice); manner of talking
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice