just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
your husband; her husband
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
criticizing someone behind their back; backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
chance; opportunity; occasion
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to hit hard; to strike hard
recently; lately; these days; nearest; closest
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to lead a life; to live a life
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
something like ...; something called ...
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
noon; midday; daytime; lunch
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
gem; jewel; precious stone
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
curious; strange; unusual
talkativeness; garrulity; loquacity
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
association; socializing; socialising; fellowship
since long ago; already; for quite a while; for some time now
misanthropy; misanthropist
I shouldn't say this, but