profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
grace; refinement; elegance; daintiness
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
regret; repentance; remorse
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
this sort of; this kind of; like this; such
alone; by oneself; on one's own
rural area; countryside; the sticks; hometown
should; must; -able; probably; likely
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
social life; social intercourse
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
given the circumstances; such being the case
now; the present time; just now; another; more
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere