to pile up; to accumulate; to estimate
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
peculiarity; uniqueness; characteristic
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
poor; pitiable; pathetic; pitiful
example; simile; metaphor; allegory
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
courtyard; quadrangle; middle court
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
peaceful; tranquil; calm; restful
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
wishes of a deceased person; dying wish
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
more haste, less speed; slow and steady wins the race
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to project; to reflect; to cast (shadow)
standard; set; routine; decided
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to keep a watchful eye on
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
habit; behavior; behaviour; trait
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large