hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
close to the wall; alongside the wall
to lean against; to set against
to watch steadily; to stare
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
to throw into; to dump in together
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
to prove successful; to take hold; to amount to something
master; teacher; stable master
death from disease; death from illness
discouraged; dispirited; despondent
to mix; to stir; to scramble; to churn
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
related to; in relation to
at once; immediately; without delay; promptly
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
staying the night; lodging (at)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
bathhouse; (public) bath; bathroom
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
bathing; going in the bath
prohibition; inhibition; ban
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
drawing; picture; diagram; sight; scene