delicate; minute; fine; detailed; subtle
silver; silver colour; (fig.) snow
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
battle array; battle formation; battlefield
personality; style; appearance
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
(brother and sister) born of a different mother
awkward; uncomfortable; embarrassing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
half-sister (younger, different mother)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
fastidiousness; love of cleanliness
much less; to say nothing of
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
stubborn; obstinate; pigheaded
martial spirit; military spirit; the spirit of true warriors
difficult to ...; hard to ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to hasten to join; to hurry to visit
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
otherwise; or else; if not
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
sweetly (smiling); broadly (grinning)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot