infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
composition; formation; organization; organisation; compilation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
mask; disguise; guise; mask
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to encamp; to take up positions
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lie down; to throw oneself down
fortunately; luckily; thankfully
to rush into; to surge into; to crowd into
early morning; early hours; early in the morning
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
the whole day; all the day
prognostic symptoms; after-effect
to sleep like a log; to sleep like a baby
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
witnessing; observing; sighting
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
unfit; unsuitable; unmarketable
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to be slippery; to be slimy
many children; large family
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
parental love or affection
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat