caller; visitor; company; guest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tone (of voice); manner of talking
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
cherry blossom (colour, color)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
imagination; supposition; guess
genuine article; real thing; real deal
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
love or affection for one's parents
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
stone placed on railway track (by children); decorative garden stone; handicap stone (in go)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
being startled; getting a shock
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
particulars; details; specified items
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
easy; simple; there's no way that ...