fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
calculation; reckoning; count; forecast
study; diligence; discount; reduction
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
method; process; manner; way; means; technique
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in comparison to; rather than
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
one day; (on) a certain day
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
for use by children; for children
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
arm; skill; efforts; ability
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to inherit; to succeed; to take over
that; the matter in question
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
royal capital; imperial capital
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)