jpdb beta

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

business; trade; operations; sales

2

mother; wife

60

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

7

ladle; (hen's) egg

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

4

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

complete set; all; everything

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

to change one's clothes

3

to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)

1

employee; worker

1

holiday; day off; furlough; absence (from work)

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

5

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

2

(one's) pay; wages

1

cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

6

spacious; vast; wide

2

skirt

4

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

dress

2

frill

1

race

2

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

cloth; fabric

1

cleavage (between breasts)

3

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

shameless; infamous; disgraceful

1

narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant

1

now that; since; so long as; because

2

way (of doing); manner; method; means

1

reminder

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

knee-length (clothing)

2

(not so) much; (not) very

1

persuasion

3

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1

bare legs; bare feet; stockingless legs

2

grim face; angry look

4

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

3

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

it seems that; as if

1

ornament; decoration

1