warp; curvature; curve; arch
emphatic sentence-ending particle
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to sink (into); to cave in; to get stuck in
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
dissatisfied-looking; looking discontented
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
all you have to do is; just; that's all
to emit; to spout; to spurt; to boil over
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to dance (orig. a hopping dance)
lunchbox made with loving care by one's wife
completion; finish; workmanship; result; outcome
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
secret; private; surreptitious
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
burst of laughter; roar of laughter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
for oneself; for one's own sake; on one's own account
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
posture; pose; position; attitude; approach; stance
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to warm oneself (e.g. at a fire)