to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
going to bed; retiring (for the night)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
daily routine; daily work; daily lesson
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to comb (out); to card; to untangle (hair)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to throw at; to turn; to raise
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
may; might; perhaps; may be; possibly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to pretend not to see; to turn one's back on
something; some kind of; for some reason
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one thin flat object; one sheet
completely ordinary; plain; commonplace; everyday