painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
scary; frightening; eerie; dreadful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
place; spot; address; district; area; one's house; point
together (with); at the same time; in a lump
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
name; given name; title; fame; renown; pretext
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
respect; esteem; reverence; honour; honor
older brother; elder brother
eldest son (may be the only son); first-born son
lovely; cute; charming; sweet
two persons; two people; pair; couple
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
spacious; roomy; broad; wide; extensive
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
wealthy; rich; affluent; well-off
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
reserve; spare; preparation; preliminaries
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
future (usually near); prospects
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred