dining; dining room; meal
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
leafy vegetables; green vegetables
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to yield to temptation; to succumb
moderation; self-restraint; temperance
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
northern country; northern provinces; northern regions; northland
recognizing anew; seeing something in a new light
seasoning with salt; amount of salt
dripping with sweat; bathed in perspiration
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
bear (any mammal of family Ursidae)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
setting a place; setting the table
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
Chinese firebird; Chinese phoenix
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
as before; as ever; as it was originally
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
none of your business; not your concern
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to cease; to stop; to be over
the way back; the way home; return trip
other than; excluding; without
trend; tendency; movement; attitude
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to strip and leave clothes lying around