to make an appearance; to show up
silk thread; silk yarn; corn silk
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
race (of people); type of person
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
each house; every house; many houses
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to live in hiding; to live as a recluse
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
you (when referring to one's equals or inferiors)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
remote region; outlying district; border district; frontier
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to commit a crime; to commit a sin
to have an eye on; to zero in on
army; armed forces; military authorities; team; group
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
one by one; one each; one at a time
same family (race, tribe)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
the ancients; ancient people
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
great war; great battle; world war
ancient civilization; ancient civilisation
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
magnificent; grand; majestic; splendid
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name